Suatu hari, di dalam group whatapps kami adik beradik yang diberikan nama "Kami Sayang Mak Abah". Ikuti antara sketsa perbualan antara kami adik beradik, based on true story...
Situasi 1
Aca : Kak erin, minta tolong translate dalam english.
Aku : Translate kan apa? Nak buat apa?
Aca : Ni hah...nak bagi tau kat boss Aca yang Niyaz masuk hospital sebab demam denggi. Aca dah tak datang kerja 2 hari ni. Aca nak message kat dia in english. Pasal dia cuma paham english jer.
Aku : Ayat penuh plez...
Aca : Saya telah menghantar anak saya ke hospital lewat tengah malam. Selepas membuat beberapa pemeriksaan, doktor mendapati anak saya telah dijangkiti demam denggi. Doktor telah mengesyorkan supaya anak saya ditahan di wad selama 2 hari.
Aku : I have sent my son to the hospital after midnight. After a few of examination, the doctor found that my son was infected with dengue fever. The doctor have recommended that my son was detained in hospital for 2 days.
Aca : Thank you Kak Erin. Aca copy paste ekk semua sekali!
Aku : Last sekali ko tulis, From your mother fucker.
Aca : Ok, Aca dah send kat boss Aca apa yang Kak Erin tulis tadi.
Aku : Erkk...ko hantar sekali ker ayat yang paling last sekali tu?
Aca : Haaa.....Aca copy paste semua yang Kak Erin tulis lar tadi. Alaa...Kak Erin, macam maner ni?
Aku : Ko lar yang bengong, yang ko main copy paste tanpa baca dulu, apsal? Takpe lar, nanti cakap lar kat boss ko, anak saya tersalah taip.
Aca : Banyak lar!
Aku : I'm sorry...
Aca : Bongok nyer Kak Erin!!
**************************************************************************************
Situasi 2
Aca : Nanti ada rezeki nak buatkan kepok kat kubur mak lar. Penggali kubur kat situ cakap tanah kat kubur mak selalu mendap bila hari hujan. Kena buat kepok kalo tak nak tanah mendap. Nanti upah jer penggali kubur kat situ suruh buatkan.
Akak : Insyallah boleh...
Aku : Buat kepok berapa juta ekk?
Aca : Ntah tak tau lar.
Aku : Kalo buat kepok yang macam abang cakapkan tu hari, pakai batu bata and then susun zig zag pun ok gak kan?
Abang : Abang tu hari bagi upah kat penggali kubur suruh bersihkan dan cat balik kepok kubur abah. Bagi lar beberapa yang ikhlas.
Aku : Thorbaikk....
Aca : Kubur abah kat Kluang tu sekarang ada upgrade apa-apa tak?
Akak : Takde upgrade apa-apa pun.
Aku : Upgrade lar wifi.
Akak : Wak lu!!!
**************************************************************************************
Situasi 3
Adik : Tu hari kan adik mimpi kat mak. Adik nampak mak senyum lepas tu mak terus pergi. Adik cakap adik nak ikut mak. Lepas tu mak pesan suruh adik jaga diri bebaik.
Aku : Ye ker dik? Boleh caya ker dik mimpi ko ni?
Adik : Yelar, memang betul adik mimpi kat mak malam tadi.
Akak : Adik-adikku, banyakkan sedekah Al-fatihah dan doa yang baik-baik untuk arwah mak abah kita selepas solat. Akak selalu doakan untuk mak abah tapi setakat ini akak belum pernah lagi mimpi mak atau abah.
JR : JR pun pernah mimpi kan mak. JR nampak mak muka bersih jer.
Aku : Tu hari pun aku pernah mimpi kat mak tapi mimpi aku tu nampak mak macam kabur-kabur jer. Macam kelam sikit.
Akak : Maybe orang tengah sembur fogging kot masa tu....
( sabor jer lar! )
**************************************************************************************
Situasi 4
Akak : Eh, JR...Ko nak kawin tahun ni kan? Bila ko nak kawin?
Aku : JR sila masuk sekarang...
Akak : Sebab akak takut terclash dengan niece abg Nasa kawin nanti bulan 3 cuti sekolah nanti.
JR : I have no idea about my wedding so I decide to thinking first and don't give me many questions. Tq all my siblings...
Aku : Fuhh...JR sekarang dah pandai speaking London. Walaupun grammar ko banyak salah JR oii, tapi boleh lar kalo setakat nak broken english kan...
Aca : Many or any?? Ok noted...take your time to thinking about this
( Ni lagi seorang minah broken english. Aku terror in english tapi aku sengaja hantar ayat broken english kat diaorang. )
Aku : Ok, I will not push you like I push push my baby once upon a time ago. I tersalah baca message akak tadi. I thought abg Nasa yang nak kawin bulan 3 cuti sekolah nanti. I'm screaming for a while...
Akak : How dare you..!!!
( hahaha...sesekali best gak layan broken english ni! )
**************************************************************************************
Situasi 5
Aku : Hari ni birthday JR! Yeayy...!!
JR : Maner ayam masak kicap aku sempena hari jadi aku nie?!
Adik : Nak buat ayam kicap tapi kedai ayam dah tutup. Hahaha...
JR : Pergi pasar jumpa mak esah...ada aku kisah?
Aku : Alololo...kesian JR nak makan ayam kicap sempena birthday dia. Kalo aku dekat, aku buatkan untuk ko JR.
JR : Di mana ada kemahuan, di situ ada ayam masak kicap ku...
Adik :
Ayam kicap untuk JR
Abang : Paha ayam tu siap kaki sekali ke dia tak potong sekali?
Adik : Hehehe...takde lar. Dah potong dah tapi nampak macam tercantum jer ni!
Aca : Hahaha...Ni ayam kicap versi adik.
Aku : Hahaha...lawak betul! Aku pun ingatkan ko tak potong sekali kaki ayam tu. Kesian JR makan kang nanti terjolok kat tekak dia. Ni ikhlas ke nak bagi naya kat JR ni?
( begitu lar kisah ayam kicap JR. Tentu tak kan sama dengan ayam kicap masakan arwah mak. Apa-apa pun kami cuba terbaik untuk meraikan hari jadi antara kami adik beradik walaupun tanpa mak abah di sisi. )
****************************************************************************************
Situasi 6
Aca : Adik, tadi ko interview kerja apa, dik?
Adik : Ooo...kerja ni sangat merbahaya.
Aca : Poyo lar ko, dik.
Aku : Adik pergi interview kerja kat universiti. Adakah ko kerja gosok gigi lecturers nanti?
Adik : Aku pergi interview tadi, orang ingatkan aku Emma Maembong.
Aku : Pppuiihhh....!!
Abang Man : Diaorang ingat Emma Maembong ker pekerja lombong?
Adik : Hahahaha.....
Aku : Ok, ni memang lawak giler. Saya kasi 5 bintang!
******************************************************************************************
Kami, abang dan kakak ipar, anak-anak sedara. Yang tiada dalam gambar Aca dan Kak Ecu. Bami terselit kat bawah lampu kereta, nampak mata jer. Hahaha....
Thanks for reading this entry!
No comments:
Post a Comment